Dolmetscherdienste

Die Übersetzer von «Reise-Center-Berlin.de» verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von Dokumenten, von der Übersetzung von Geburtsurkunden bis hin zur Übersetzung verschiedener finanzieller und juristischer Dokumente. Unsere Übersetzungen eignen sich für verschiedene Institutionen, darunter Botschaften und Konsulate, und wir sind mit den Anforderungen vertraut, die Institutionen an bestimmte Dokumente stellen. Jedes übersetzte Dokument wird auf Wunsch vom Übersetzer abgestempelt.

Hochwertige Übersetzung

Die Übersetzung von Dokumenten ist für uns eine anspruchsvolle Aufgabe, die wir schon seit langem erfolgreich erledigen. Jedes von uns übersetzte Dokument wird in eine spezielle Datenbank eingegeben, die wir kontinuierlich und regelmäßig zu bearbeiten versuchen. Alle Arbeiten werden dann sortiert und analysiert. Die Verwendung einer Datenbank ist daher ein großer Vorteil. Zum einen wird die Terminologie für künftige ähnliche Übersetzungen festgelegt, zum anderen können wir so die für die Übersetzung benötigte Zeit bei gleichbleibend hoher Qualität erheblich reduzieren.

Umfassende Erfahrung mit Übersetzungen

Wir übersetzen regelmäßig Dokumente aus dem Russischen ins Deutsche zur Vorlage bei verschiedenen Behörden:

• Übersetzung eines Arbeitsbuchs
• Übersetzung des Reisepasses
• Übersetzung eines Führerscheins
• Übersetzung der Bescheinigung
• Übersetzung des Zeugnisses
• Übersetzung von Lebensläufen
• Übersetzung eines Stempels auf einem Dokument
• Übersetzung von Dokumenten mit Apostille
• ...

Anforderungen an Übersetzungen

Um Ihnen und uns Zeit zu ersparen, gibt es einige Anforderungen an Übersetzungen, die Sie im Voraus kennen sollten.

• Korrekte Schreibweise des Vor- und Nachnamens sowohl auf Russisch als auch auf Deutsch.
• Wenn eine Übersetzung des Siegels erforderlich ist und der Text des Siegels nicht lesbar ist, fügen Sie einen Vermerk mit dem Text des Siegels bei.
• Ist das Dokument handschriftlich in unleserlicher Schrift verfasst, fügen Sie einen Vermerk über den Inhalt des Dokuments bei.